4 ways you can enjoy snorkeling safely


Pour profiter de la mer et du tuba.

Si vous aimez le tuba, il y a plusieurs façons de nager.
1. Que ferez-vous si par hasard l’eau de mer entrait dans votre masque?
Ne vous inquiétez pas. Vous touchez la tête de votre masque avec votre index. En même temps, vous exhalez fortement du nez.
2. Que ferez-vous si par hasard l’eau de mer entrait dans votre bouche par votre tube?
Pas de panique! Vous pouvez aspirer l’air frais si vous aspirez lentement, peu à peu. Ensuite, vous exhalez plus fortement.
3. Que ferez-vous si par hasard vous ne pouvez pas vous débarrasser de l’eau de mer de votre tube complètement?
Si votre tube a une valve, vous pouvez vous tirer d’affaire. D’abord, vous bouchez votre tube avec la main. Ensuite, vous exhalez fortement. Ce qui est important, c’est de vérifier si ce tube marche avant de plonger. Si vous pouvez aspirez malgré que vous avez bouché votre tube, ça ne fonctionne pas. Attention!
4. Que ferez-vous si par hasard vous voulez vous lever en mer?
D’abord, vous vous couchez sur le dos, puis en courbant le dos, vous vérifiez où trouver appui en mer.

À vrai dire, ces quatre cas arrivent fréquemment.
Ainsi, si vous ne savez pas contrôler votre tuba, n’oubliez pas de mettre votre gilet de sauvetage.
Si vous avez le temps pour prendre un cours de tuba, participez-y s.v.p.

Le tuba semble être simple, mais en fait le taux de mortalité est beaucoup plus haut que la plongée sous-marine.

C’est sûr que la connaissance et l’expérience diminuent l’éventualité de mort et doublent notre plaisir.


If you enjoy snorkeling, there are several ways of swimming.

1. What if water entered your mask? Don't worry. You push the head of your mask with your forefinger. At the same time, you breathe out through your nose.

2. What if water entered your mouth through your snorkel tube? Don't get into a panic. You can breathe fresh air if you inhale slowly,little by little. Then you breathe out.
3. What if you coudn't get rid of the water from your snorkel tube. If your snorkel tube has a valve, you can escape from the difficulty. First, you stop your tube with the hand. Then you breathe out. What is important, it is to check your valve before diving. If you can inhale although you stopped your snorkel tube, that doesn't function.
4. What if you wanted to stand up at the sea? First, lie down on your back, then while bending your back, you check the point where you can stand.

In fact, these four cases occur frequently, so if you don't know how to manage your snorkel tube or mask, please wear a snorkel vest for added flotation. If you have time to take snorkel instructions, let's take a course.


Snorkel seems to be simple, but the truth is that death rate is much higher than the scuba diving.
It's sure that knowledge and experience reduce the risk of accidents and double our pleasure.

An American young man and Kyoto Painters


Tiger
Jakuchu Ito
伊藤若冲 1716-1800
Edo period, 18th century
Hanging scroll

129.7×71.0 cm

Joe Price est né en 1929. Quand il avait 24 ans il a acheté un tableau japonais au lieu d'acheter une voiture de sport à New York.

Ses économies étaient pour une voiture neuve en souvenir de la fin des études universitaires. C'est la première fois qu'il achetait un tableau.

Après, sa vie a changé considérablement.

Joe Price, des architectes et Jakuchu. Ils ont été unis par l'adoration de la nature. Jakuchu a dit qu'il fallait attendre pendant un millénaire jusqu'a ce que quelqu'un comprenne de ses oeuvres. Après deux cents ans, Joh Price a réalisé le rêve de Jakuchu. C'est formidable.
Jakuchu et CG

The architect Frank Lloyd Wright once said to Mr.Price, "Do you spell God with a capital G? Well, I spell Nature with a capital N."

When Mr.Price was 24yrs old, he went to New York to buy a sports car as a college graduation gift. Instead, he bought an old Japanese painting. In this painting he found the beauties of nature. After that he collected 600 works. This year, he is 77 yrs old.

Now, Jakuchu, Rosetsu and Edo artists are revaluated through Mr.Price. How wonderful! I really appreciate this.
Jakuchu and CG ←I like this idea. Good thinking!
It's so important for us to revive great painters.

Link The Shin'enkan Foundation in Los Angeles
You can see tigers in large size :)

Rosetsu NAGASAWA -- Excellent painter from Kyoto


Tiger
Rosetsu Nagasawa
長沢芦雪 1754-1799
Edo period, 18th century
Hanging scroll 163.5×131.0cm

Rosetsu Nagasawa est né en 1754. Genéralement, le personnage du tableau regarde ailleurs.

Dans son oeuvre, le tigre semble nous regarder. Il prend une pause théâtrale. C'est très unique.
Il fait peur mais il est attirant.
Il reste gravé dans ma mémoire.

Rosetsu Nagasawa was born in 1754. Generally speaking, the character of the picture looks at somewhere else. In his pictures, this tiger seems to stare at us and strike an impressive pose. It is quite unique. He makes us fear but he attracts us. He is deeply engraved in my memory.

Link The Shin'enkan Foundation in Los Angeles
You can see tigers in large size :)

"The Prince of The Star" in Japan


En japonais, "le petit prince" est traduit par "Le prince d'étoile". Ce titre en japonais reflète le contenu du reman.
Arou NAITO (内藤 濯) est né en 1883. En 1953 quant il avait 70ans, il en a publié la traduction. C'est lui qui est le vrai père de "le prince d'étoile" du japon.
Jusqu'à 2005, il était interdit de faire une autre traduction que celle de M.NAITO. Si sa traduction du titre avait été mauvaise, ce livre n'aurait pas été aussi très demandé.
En plus de la bonne traduction, un secret de sa popularité est la peinture de Saint -Exupery. Il y a toutes sortes de produits dérivés de différentes couleurs. Ça permet d'apaiser les gens.
A bon roman, bonne traduction, bonne peinture et des produits dérivés de temps modernes sont en harmonie avec le coeur des personnes.

Et maintenant, Le petit prince est reste gravé dans la mémoire de beaucoup de personnes sans distinction d'âge ni de sexe. C'est formidable!

In Japan, "The Little Prince" is translated as "The Prince of The Star (literal translation)". This title reflects the contents of this novel.

Arou NAITO was born in 1883. In 1953 when he was 70years old, he published the translation of "The Little Prince".

Until recently, it was prohibited to translate this novel except Mr.NAITO. So, if his translation had been bad, this book also wouldn't have been very required. In addition to a good translation, the secret of success is the picture of Saint-Exupery.

Now in Japan, there are an abundant variety of goods. That makes it possible to attract people. Good novel, translation, picture and modern goods are in harmony with people, regardless of age or sex. How wonderful!

"Ugetsu" Kenji Mizoguchi's film

UGETSU MONOGATARI est "Les Contes de la lune vague après la pluie" en français.

Ce film a été réalisé par le réalisateur Kenji Mizoguchi en 1953 et a obtenu le Lion d'argent à la mostra de Venise la même année. C'est son film le plus célébré mondialement.

Il a représenté les joies et les peines des humaines et l'affection de l'homme et de la femme en calquant un partie du roman phénomène par Akinari UEDA de 1776.La beauté mystérieuse, ça c'est le plus impressionnant pour moi.

Ça me rappelle "Voyage de Chihiro" par Hayao MIYAZAKI et les oeuvres de Jean-Pierre Jeunet comme "Delicatessen" ou "La cité des enfants perdus", "Rêve" par Akira KUROSAWA. À propos de ce sujet, c'est different, mais je sens la beauté mystérieuse dans leurs films

UGETSU MONOGATARI is "Tales of the Pale and Silvery Moon After the Rain" in English. Some people say "UGETSU" This film won the Silver Lion Award at the Venice Film Festival in 1953.

It represented the human joys, sorrows and the affection by using a mystery written by Akinari UEDA in 1776.

I feel mysterious beauty from Mr.Mizoguchi's film. It leads to "Dreams" by Akira Kurosawa, "Spirited away" by Hayao Miyazaki.